1 00:00:24,111 --> 00:00:27,027 Οι σχέσεις είναι περίπλοκες, 2 00:00:27,027 --> 00:00:28,985 ανεξάρτητα από το στάδιο στο παιχνίδι... 3 00:00:28,985 --> 00:00:31,596 Χτυπήματα, ραντεβού, γάμος... 4 00:00:31,596 --> 00:00:34,817 χτυπάς κάποιον με τον οποίο βγήκες ραντεβού την ημέρα που θα παντρευτούν. 5 00:00:34,817 --> 00:00:38,690 Κοιτάξτε την: ο όμορφος μικρός Ali Devon, 6 00:00:38,690 --> 00:00:42,781 ανησυχώ για την ευημερία μου, προφανώς ξαναζώντας 7 00:00:42,781 --> 00:00:45,523 αυτός ο συγκλονιστικός οργασμός Μόλις της έδωσα. 8 00:00:45,523 --> 00:00:50,746 Λοιπόν, αν είμαι στο lam για ένα φόνο που δεν έκανα; 9 00:00:50,746 --> 00:00:53,662 Όλα είναι ωραία, και με θέλει εντελώς. 10 00:00:53,662 --> 00:00:56,404 Πρέπει να μιλήσουμε, 11 00:00:56,404 --> 00:00:59,320 και να είσαι απολύτως σαφής τι σημαίνει αυτό για εμάς. 12 00:00:59,320 --> 00:01:02,584 Ε-ω... Με θέλει απόλυτα. 13 00:01:02,584 --> 00:01:05,630 Υπάρχει κάτι που θες να πεις; 14 00:01:05,630 --> 00:01:08,764 Εμ... 15 00:01:12,637 --> 00:01:14,552 Πρέπει να πιαστώ. 16 00:01:16,076 --> 00:01:18,861 Οι δεσμευμένες σχέσεις είναι για κορόιδα στις καλύτερες στιγμές. 17 00:01:18,861 --> 00:01:22,517 Με τους μπάτσους στην ουρά σου, πρέπει να κινηθείς γρήγορα. 18 00:01:22,517 --> 00:01:24,475 Μην βαραίνεις επιπλέον αποσκευές. 19 00:01:24,475 --> 00:01:26,173 Καλή ιδέα. 20 00:01:26,173 --> 00:01:28,131 Άκου, τούρτα, πρέπει να αποβάλουμε τον Αλί. 21 00:01:28,131 --> 00:01:29,524 Τι;! Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 22 00:01:29,524 --> 00:01:31,787 Σίγουρα μπορούμε. Απλά πήγαινε πίσω εκεί και πες της 23 00:01:31,787 --> 00:01:34,311 πρέπει να τσαντιστεί τώρα, γιατί δεν θα σταματήσουμε ξανά. 24 00:01:34,311 --> 00:01:36,705 Ξέρεις, είναι αστείο... Απλώς μου είπε το ίδιο πράγμα. 25 00:01:36,705 --> 00:01:37,793 Ε; Τι; 26 00:01:38,924 --> 00:01:39,925 Γαμώ! 27 00:01:39,925 --> 00:01:41,057 Περίμενε, Ρίτσαρντ! 28 00:01:41,057 --> 00:01:42,754 Γεια, ακόμα κατουρώ! Ρίτσαρντ! 29 00:01:42,754 --> 00:01:44,800 Γεια σου! Αλί! Αλί! 30 00:01:48,586 --> 00:01:50,936 Γαμώ. 31 00:01:55,680 --> 00:01:57,552 ♪ Χωρίς εσένα 32 00:01:57,552 --> 00:02:01,991 ♪ Θα έβρισκα το χαμόγελό μου 33 00:02:01,991 --> 00:02:04,515 ♪ Χωρίς εσένα 34 00:02:04,515 --> 00:02:07,257 ♪ Θα είχα κερδίσει για ένα μίλι 35 00:02:07,257 --> 00:02:09,738 ♪ Χωρίς εσένα 36 00:02:09,738 --> 00:02:13,307 ♪ Ω, η ζωή θα ήταν τόσο μεγαλειώδες ♪ 37 00:02:13,307 --> 00:02:15,265 ♪ Χωρίς εσένα 38 00:02:15,265 --> 00:02:17,485 ♪ Είμαι μισός άντρας 39 00:02:17,485 --> 00:02:21,141 ♪ Χωρίς εσένα 40 00:02:24,231 --> 00:02:28,148 ♪ Χωρίς εσένα... 41 00:02:29,758 --> 00:02:32,804 ♪ Χωρίς εσένα 42 00:02:35,633 --> 00:02:38,549 Ρίτσαρντ, δεν μπορούμε να τρέξουμε από την αστυνομία για πάντα. 43 00:02:38,549 --> 00:02:40,595 Πρέπει να βρούμε τη Sonja τώρα! 44 00:02:44,773 --> 00:02:47,036 Χρειάζομαι αυγά, μπέικον, και single malt. 45 00:02:47,036 --> 00:02:48,516 Ρίτσαρντ, δεν μπορούμε να αντέξουν οικονομικά το αλκοόλ. 46 00:02:48,516 --> 00:02:49,995 Θα μοιραστούμε τα αυγά, και όχι μπέικον. 47 00:02:49,995 --> 00:02:51,997 Πρέπει να προσέξεις το δικό σου χοληστερίνη κύριε. 48 00:02:51,997 --> 00:02:54,130 Τι είμαστε; Ένα ζευγάρι από ανορεξικά κορίτσια γυμνασίου; 49 00:02:54,130 --> 00:02:55,958 Ρίτσαρντ, έχουμε πέσει στα τελευταία μας 20 $, 50 00:02:55,958 --> 00:02:57,438 και δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε πίστωση ή χρέωση 51 00:02:57,438 --> 00:02:58,700 γιατί πρέπει μείνετε εκτός πλέγματος. 52 00:02:58,700 --> 00:03:00,267 Διαφορετικά, η αστυνομία μπορούσε να μας εντοπίσει. 53 00:03:00,267 --> 00:03:02,225 Είσαι καταζητούμενος για τη δολοφονία της Sonja. 54 00:03:02,225 --> 00:03:04,967 Η μόνη μας λύση είναι να τη βρούμε και καθαρίστε το όνομά σας. 55 00:03:04,967 --> 00:03:06,621 Δεν υπάρχει τρόπος που ξοδεύω 56 00:03:06,621 --> 00:03:08,144 τι θα μπορούσε να είναι την τελευταία εβδομάδα της ζωής μου 57 00:03:08,144 --> 00:03:09,624 στη φυλακή ή σε φυγή μαζί σου. 58 00:03:09,624 --> 00:03:11,713 Ερχομαι! Τα πάμε καλά. 59 00:03:11,713 --> 00:03:13,105 Θα έκανες μια βόλτα 60 00:03:13,105 --> 00:03:14,411 από αυτόν τον ανατριχιαστικό μάγκα στη στάση ανάπαυσης. 61 00:03:14,411 --> 00:03:16,718 Ο Γκούντερ ήταν κύριος! 62 00:03:16,718 --> 00:03:18,589 Μην ανησυχείς, Ρίτσαρντ. Θα κάνω ό,τι χρειαστεί 63 00:03:18,589 --> 00:03:20,548 για να σας απαλλάξω από αυτά αποτρόπαιες κατηγορίες. 64 00:03:20,548 --> 00:03:22,898 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια ένδειξη, 65 00:03:22,898 --> 00:03:25,248 ή ένα προβάδισμα, ή κάποιο, απλά, αποκόμματα αποδείξεων. 66 00:03:25,248 --> 00:03:27,294 Ναι, καλά, κάντε το γρήγορα, Νάνσυ Ντρου. 67 00:03:27,294 --> 00:03:29,687 Η όμορφη κούπα μου είναι σοβατισμένη πάνω από τις ειδήσεις. 68 00:03:29,687 --> 00:03:31,123 Είναι μόνο θέμα χρόνου 69 00:03:31,123 --> 00:03:33,169 πριν από ένα από αυτά με αναγνωρίζουν οι στοματικοί. 70 00:03:33,169 --> 00:03:35,998 Ρίτσαρντ, μην είσαι γελοίος. Κανείς δεν σε παρακολουθεί... 71 00:03:35,998 --> 00:03:38,305 Εκτός από... 72 00:03:40,524 --> 00:03:42,700 Ιερό διάολο! Λαβέρνη! 73 00:04:00,022 --> 00:04:02,329 Δεν το περίμενα ποτέ θα ερχόταν μια στιγμή 74 00:04:02,329 --> 00:04:04,200 όταν το ήθελα θα μιλούσες. 75 00:04:04,200 --> 00:04:05,636 Είναι μια χαρά. 76 00:04:05,636 --> 00:04:08,552 Ω, βλέπω. Λοιπόν, λυπάμαι πολύ σου φέρνει πολλή λύπη. 77 00:04:08,552 --> 00:04:11,642 Ίσως και εσείς να είστε απλώς επαρκής στη σεξουαλική επαφή. 78 00:04:11,642 --> 00:04:13,514 Δεν είσαι εσύ, είναι... Νιώθω ένοχος. 79 00:04:13,514 --> 00:04:15,342 Μετά βίας χώρισα με τον ξάδερφό σου, 80 00:04:15,342 --> 00:04:17,126 και το επόμενο ξέρετε, είμαστε... 81 00:04:17,126 --> 00:04:19,781 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, είμαστε κάνοντας το θηρίο με δύο πλάτες 82 00:04:19,781 --> 00:04:22,218 τραγουδήστε γλυκά από τη μέση μας. 83 00:04:22,218 --> 00:04:25,787 Τον βλέπω να με κοιτάζει... απογοητευμένος. 84 00:04:27,441 --> 00:04:29,921 Μόκα-αρκουδάκι! 85 00:04:29,921 --> 00:04:31,401 Τι κάνεις εδώ; 86 00:04:31,401 --> 00:04:34,404 Ένα φαύλο στέλεχος του Norwalk κατέστρεψε το σκάφος μας, 87 00:04:34,404 --> 00:04:35,753 αναγκάζοντας την άμεση επιστροφή μας. 88 00:04:35,753 --> 00:04:39,931 Αν δεν ήταν αυτό το ψήσιμο πόνος στο κόλον μου, 89 00:04:39,931 --> 00:04:41,803 Δεν θα το μάθαινα ποτέ αυτή η προδοσία. 90 00:04:41,803 --> 00:04:43,805 Ω, λυπάμαι! 91 00:04:43,805 --> 00:04:46,329 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με! Θα κάνω τα πάντα. 92 00:04:46,329 --> 00:04:47,939 Δεν υπάρχει τίποτα να γίνει… 93 00:04:47,939 --> 00:04:52,292 Εκτός από την κατανάλωση τεράστιες ποσότητες Gatorade. 94 00:04:52,292 --> 00:04:54,468 Έχετε χάσει πολλούς ηλεκτρολύτες. 95 00:04:54,468 --> 00:04:56,731 Τι; Αυτό είναι; Απλώς θα τα παρατήσεις. 96 00:04:56,731 --> 00:04:57,819 Δεν είσαι καν θα πολεμήσεις για μένα; 97 00:04:57,819 --> 00:04:59,560 Θα ησυχάσεις; 98 00:04:59,560 --> 00:05:02,345 Αυτός ο άνθρωπος χρειάζεται λίγη ξεκούραση, όχι η αδυσώπητη καμήλα σου που βράζει. 99 00:05:05,130 --> 00:05:06,871 Είσαι γαμημένη σερβιτόρα; 100 00:05:06,871 --> 00:05:09,657 Ο σεξουαλικός μυστικισμός δεν είναι ακριβώς μια αναπτυσσόμενη βιομηχανία. 101 00:05:09,657 --> 00:05:12,399 Εδώ είναι που είμαι έχοντας πρόβλημα... 102 00:05:12,399 --> 00:05:14,096 Μου είπες ότι του Ρίτσαρντ σκιώδης φιγούρα 103 00:05:14,096 --> 00:05:15,663 είναι «πιο κοντά από όσο νομίζουμε». 104 00:05:15,663 --> 00:05:18,274 Λοιπόν, έχουμε εξαντλήσει τα πάντα πόρος στη διάθεσή μας, 105 00:05:18,274 --> 00:05:20,189 και δεν είναι πιο κοντά σε λύση, δεσποινίς! 106 00:05:20,189 --> 00:05:23,497 Η λύση είναι προφανής, κεφάλι τυρί. Εκείνη το έφτιαξε. 107 00:05:23,497 --> 00:05:27,109 Σωστά, γιατί δεν έχω τίποτα καλύτερα να ασχοληθώ με τον χρόνο μου. 108 00:05:27,109 --> 00:05:29,416 Με έκανες να ανησυχώ για μια μαλακία κατάρα, 109 00:05:29,416 --> 00:05:31,113 όταν έπρεπε να ανησυχήσω για την εύρεση της Sonja 110 00:05:31,113 --> 00:05:32,506 και συνθλίβοντας αυτό ένταλμα δολοφονίας! 111 00:05:32,506 --> 00:05:33,507 Αλήθεια ανησυχείς; 112 00:05:33,507 --> 00:05:34,638 Καταζητείται για φόνο; 113 00:05:34,638 --> 00:05:36,336 Δεν το ήξερες Με καταζητούσαν για φόνο; 114 00:05:36,336 --> 00:05:37,467 Κάποιο γαμημένο μέντιουμ είσαι. 115 00:05:37,467 --> 00:05:39,861 Είμαι λίγο χτυπημένος. 116 00:05:39,861 --> 00:05:41,471 Τι θα λέγατε για άλλη μια περιπλάνηση; 117 00:05:50,306 --> 00:05:53,440 Ωχ, Ρίτσαρντ! Ρωτήστε πού να ψάξω για τη Σόνια! 118 00:05:56,530 --> 00:05:58,314 Ω... Ω... Ω... 119 00:05:58,314 --> 00:06:00,360 Ωχ... Κόκορας-σε-μπαστούνι! 120 00:06:02,666 --> 00:06:05,800 «Κόκορας σε ραβδί». Τι σημαίνει αυτό; 121 00:06:05,800 --> 00:06:07,758 Σημαίνει ότι της χρωστάς τα τελευταία μας 20, Σέρλοκ. 122 00:06:07,758 --> 00:06:09,804 Τι; 123 00:06:14,025 --> 00:06:15,723 Ωραίο αυτοκίνητο. Είναι ένα ενοίκιο. 124 00:06:15,723 --> 00:06:17,551 Δεν έπρεπε ποτέ να σε αφήσω μίλα μου για αυτό. 125 00:06:17,551 --> 00:06:19,117 Δεν έχω το στομάχι για συνωμοσία. 126 00:06:19,117 --> 00:06:23,905 Συνωμοσία; Εσείς προληπτικά διώκεται. Αυτή είναι η δουλειά σου. 127 00:06:23,905 --> 00:06:25,428 Έπρεπε να σε είχα σταματήσει 128 00:06:25,428 --> 00:06:27,735 από το να βάλεις εκείνο το ματωμένο μαχαίρι στο μπαούλο του Φιτζ. 129 00:06:27,735 --> 00:06:29,563 Ήξερα ότι ήταν λάθος. 130 00:06:29,563 --> 00:06:33,044 Τσέστερ, δεν κορνίζες οποιοσδήποτε. Παίρνω τις αποφάσεις μου, 131 00:06:33,044 --> 00:06:35,220 και αποφάσισα να φυτέψει το μαχαίρι. 132 00:06:35,220 --> 00:06:38,136 Αλήθεια σκέφτηκες θα μπορούσες να με σταματήσεις; 133 00:06:38,136 --> 00:06:40,182 Αλλά δεν μπορώ να πάω φυλακή 134 00:06:40,182 --> 00:06:41,879 με όλους τους μαφιόζους που Δεν μπόρεσα να ξεφύγω από αδικίες. 135 00:06:41,879 --> 00:06:45,230 Θα με κάνουν να τα βγάλω, και-- Ω Θεέ, κι αν μου αρέσει; 136 00:06:45,230 --> 00:06:48,146 Τσέστερ... δώσε μου το χέρι σου. 137 00:06:52,586 --> 00:06:54,152 Ξέρω ότι είσαι αξιολύπητος. 138 00:06:54,152 --> 00:06:56,372 Γιατί, δεν μπορούσες καν κράτα την αρραβωνιαστικιά σου 139 00:06:56,372 --> 00:06:59,549 από το να γαμήσει τον πρώην φίλο της την ημέρα του γάμου σας. 140 00:06:59,549 --> 00:07:02,247 Γι' αυτό θα το κάνω κάντε αυτό εύκολο για εσάς. 141 00:07:02,247 --> 00:07:05,250 Μια λέξη. Αν έρθει η αστυνομία να ρωτήσει, 142 00:07:05,250 --> 00:07:08,471 αρνούμαι... αρνούμαι... 143 00:07:08,471 --> 00:07:10,647 αρνούνται. 144 00:07:10,647 --> 00:07:13,868 Εντάξει, πονάει. 145 00:07:13,868 --> 00:07:16,740 Απλά θυμηθείτε... 146 00:07:16,740 --> 00:07:18,786 Είμαι το αφεντικό. 147 00:07:28,186 --> 00:07:30,798 Ρίτσαρντ, σε παρακαλώ, 148 00:07:30,798 --> 00:07:33,975 περπατάμε για ώρες. 149 00:07:33,975 --> 00:07:36,020 Η αλλεργία μου στα βοοειδή, 150 00:07:36,020 --> 00:07:37,587 ανακατεμένο με εκείνο το μπλιντς τυριού πίσω στο δείπνο... 151 00:07:38,762 --> 00:07:40,721 Συγχωρέστε με. Ρίτσαρντ, ακούς; 152 00:07:51,949 --> 00:07:52,950 Εκεί. 153 00:07:52,950 --> 00:07:56,563 Αυτό πρέπει να είναι. Cock-on-a-a-stick! 154 00:07:56,563 --> 00:07:58,434 Ω, όχι, ελπίζω όχι, 155 00:07:58,434 --> 00:08:01,524 γιατί είδα ένα μέρος σαν αυτό σε μια ταινία τρόμου μια φορά, 156 00:08:01,524 --> 00:08:03,221 και η φάρμα ήταν που ανήκει σε κανίβαλους 157 00:08:03,221 --> 00:08:07,399 που έσφαζε ταξιδιώτες και μετά τα... έφαγε! 158 00:08:07,399 --> 00:08:09,314 Ναι... 159 00:08:09,314 --> 00:08:12,361 Ο ξάδερφός μου έφερε την κοπέλα του εδώ έξω μια φορά για να μπλέξουμε. 160 00:08:12,361 --> 00:08:15,495 Η αστυνομία δεν τα βρήκε ακρωτηριασμένα σώματα για ένα χρόνο. 161 00:08:15,495 --> 00:08:19,237 Άκουσα για αυτό. Δεν το έκανε να τα διαμελίσω με αλυσοπρίονο; 162 00:08:19,237 --> 00:08:21,675 Χειρότερος. Ήταν σκοτώθηκε μέχρι θανάτου... 163 00:08:21,675 --> 00:08:26,462 με αλυσοπρίονο! 164 00:08:26,462 --> 00:08:29,596 Ας σώσουμε τη Sonja και ας πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ 165 00:08:29,596 --> 00:08:32,555 πριν από τα κομμένα κεφάλια μας σεξουαλικό παιχνίδι κάποιου μεταλλαγμένου hillbilly. 166 00:08:32,555 --> 00:08:34,557 Ρίτσαρντ, τι κι αν τη βρούμε και έχει διαμελιστεί; 167 00:08:34,557 --> 00:08:36,385 Κι αν την τρώνε καθώς μιλάμε; 168 00:08:36,385 --> 00:08:40,128 Περίμενε εδώ, Νάνσυ. 169 00:09:09,549 --> 00:09:12,116 Σκατά... Ο Λαβέρν είχε δίκιο. Στην πραγματικότητα σε βρήκαμε. 170 00:09:13,640 --> 00:09:16,599 Κύριε Φιτζ; 171 00:09:16,599 --> 00:09:18,558 Τι κάνεις εδώ; 172 00:09:18,558 --> 00:09:20,211 Είμαι εδώ για να σε σώσω... 173 00:09:20,211 --> 00:09:23,388 εκτός κι αν σε έχουν απαγάγει μια από αυτές τις πολυγαμικές λατρείες, 174 00:09:23,388 --> 00:09:25,347 γιατί θα μπορούσα πάρε πίσω από αυτό. 175 00:09:25,347 --> 00:09:27,088 Δεν με απήγαγαν. Γύρισα σπίτι στην οικογένειά μου. 176 00:09:27,088 --> 00:09:29,569 Η οικογένειά σας των λεσβιών; 177 00:09:29,569 --> 00:09:30,439 Είμαι Amish. 178 00:09:30,439 --> 00:09:31,962 Δεν είσαι. 179 00:09:31,962 --> 00:09:34,356 Δεν με άκουσες ποτέ. 180 00:09:34,356 --> 00:09:35,792 Όλες εκείνες τις φορές που σου είπα 181 00:09:35,792 --> 00:09:38,490 ότι ήμουν στο Rumspringa μου για να δοκιμάσω την πίστη μου, 182 00:09:38,490 --> 00:09:41,581 για να δω αν είχα δεσμευτεί επιστρέφοντας στην εκκλησία των Amish; 183 00:09:41,581 --> 00:09:44,714 Πάντα νόμιζα τη Ρούμσπργκα ήταν η ασφαλής σου λέξη. 184 00:09:44,714 --> 00:09:46,803 Ξέρεις, μπορεί ακόμα να είναι. 185 00:09:46,803 --> 00:09:50,024 έχω παραιτηθεί τους αγγλικούς τρόπους, 186 00:09:50,024 --> 00:09:52,461 και επέστρεψα στις ρίζες μου. 187 00:09:52,461 --> 00:09:54,419 Και πρέπει να πας! 188 00:09:54,419 --> 00:09:57,901 Όχι, σε καμία περίπτωση! με πλαισιώνουν για τον φόνο σου, 189 00:09:57,901 --> 00:09:59,860 και αφού είσαι αυτός που έτρεξε μακριά, μου χρωστάς. 190 00:09:59,860 --> 00:10:03,211 Με έκανες να φύγω! 191 00:10:03,211 --> 00:10:05,213 Ρίτσαρντ! Βοήθεια! Cannibal hillbillies! 192 00:10:07,955 --> 00:10:10,218 Όλαφ, άσε το πιρούνι κάτω. 193 00:10:10,218 --> 00:10:13,047 Σόνια! Είσαι ζωντανός! Δόξα τω Θεώ! 194 00:10:13,047 --> 00:10:15,049 Sonja, αυτό το αγγλικό ήταν μυρίζοντας την κατσίκα μας. 195 00:10:15,049 --> 00:10:17,704 Δεν το χάζευα. Χάιδευα! 196 00:10:17,704 --> 00:10:19,619 Τι συμβαίνει εδώ; 197 00:10:19,619 --> 00:10:23,057 Λυπάμαι, Όλαφ. Ξέρω τον Λάρι από τη Rumspringa μου. 198 00:10:23,057 --> 00:10:26,060 Είναι όντως απόλαυση. 199 00:10:26,060 --> 00:10:28,149 Πρέπει να πω, σας βρίσκω συναρπαστικός πολιτισμός. 200 00:10:28,149 --> 00:10:30,673 Η ταπεινοφροσύνη, η αποχή... 201 00:10:30,673 --> 00:10:32,936 Ο κανιβαλισμός... όχι επίσης πρόθυμοι για. Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 202 00:10:32,936 --> 00:10:34,851 Δεν είμαστε κανίβαλοι, Λάρι. 203 00:10:34,851 --> 00:10:38,594 σκέφτεσαι των Μεννονιτών. 204 00:10:38,594 --> 00:10:40,030 Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ. 205 00:10:40,030 --> 00:10:42,380 Λέγε με Φιτς. 206 00:10:42,380 --> 00:10:45,296 Ξέρω τα πάντα για σένα, Φιτζ. 207 00:10:45,296 --> 00:10:47,081 τα κατορθώματά σου, οι απρόβλεπτοι τρόποι σου, 208 00:10:47,081 --> 00:10:49,823 και δεν θα σου το επιτρέψω διεφθαρμένη Sonja πια. 209 00:10:49,823 --> 00:10:51,433 Δεν της έστριψα ποτέ το χέρι... 210 00:10:51,433 --> 00:10:53,261 εκτός αν φυσικά με ήθελε. 211 00:10:53,261 --> 00:10:57,091 Ο Όλαφ είναι ο καλύτερος αμαξάς στο χωριό. 212 00:10:57,091 --> 00:10:58,875 Sonja, ευσέβεια. 213 00:10:58,875 --> 00:11:01,530 Απλώς θέλω να ξέρει τι α καλό σύζυγο θα κάνεις. 214 00:11:01,530 --> 00:11:03,401 Σύζυγος; 215 00:11:03,401 --> 00:11:05,490 Είναι αλήθεια. Η Sonja και εγώ είμαστε αρραβωνιασμένοι. 216 00:11:05,490 --> 00:11:06,491 Ω! Συγχαρητήρια! 217 00:11:06,491 --> 00:11:07,492 Δεν μπορείς να παντρευτείς αυτόν τον άντρα. 218 00:11:07,492 --> 00:11:09,581 Γιατί όχι; 219 00:11:09,581 --> 00:11:10,582 Επειδή... 220 00:11:10,582 --> 00:11:13,585 Επειδή σε χρειάζομαι... 221 00:11:13,585 --> 00:11:16,240 για να καθαρίσω το όνομά μου. 222 00:11:16,240 --> 00:11:20,549 Λοιπόν, δεν είσαι εδώ για μένα, είσαι εδώ για τον εαυτό σου. 223 00:11:20,549 --> 00:11:22,464 Έπρεπε να ξέρω. 224 00:11:22,464 --> 00:11:25,467 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα γρήγορο τηλεφώνημα, ίσως μια φωτογραφία... 225 00:11:25,467 --> 00:11:27,469 Όχι, δεν υπάρχει σήμα εδώ, 226 00:11:27,469 --> 00:11:29,340 αλλά υπάρχει καρτοτηλέφωνο κάτω από το δρόμο. 227 00:11:29,340 --> 00:11:32,996 Πήγαινε, Σόνια, τηλεφώνησε, έτσι αυτά τα αγγλικά θα φύγουν. 228 00:11:32,996 --> 00:11:35,390 Όχι. 229 00:11:35,390 --> 00:11:38,523 Περιορίζουμε τη χρήση του σύγχρονου τεχνολογία για μια μέρα την εβδομάδα, 230 00:11:38,523 --> 00:11:41,570 και τελείωσα το συμβιβασμό μου τιμές για το Fitz. 231 00:11:41,570 --> 00:11:45,879 Θα πάμε την Παρασκευή. Ημέρα τηλεφώνου. 232 00:11:45,879 --> 00:11:47,445 Σε αυτή την περίπτωση, μπορούμε κάντε μια εξαίρεση. 233 00:11:47,445 --> 00:11:49,360 Ω όχι. Όχι, όχι. 234 00:11:49,360 --> 00:11:54,278 Εάν η Παρασκευή είναι ημέρα τηλεφώνου, τότε θα περιμένουμε μέχρι την Παρασκευή. 235 00:11:54,278 --> 00:11:56,541 Λοιπόν, τι είναι οι κοιμισμένοι ρυθμίσεις; 236 00:12:02,634 --> 00:12:05,942 Λοιπόν, είσαι ο αδερφός της Sonja. Δεν ήξερα ότι είχε αδερφό. 237 00:12:05,942 --> 00:12:10,642 Υπάρχουν πολλά πράγματα σχετικά Sonja δεν ήξερες. 238 00:12:10,642 --> 00:12:12,775 Άλλαξα το καλαμάκι, 239 00:12:12,775 --> 00:12:15,386 και η κουβέρτα είναι φθαρμένη από το πιο καθαρό μας άλογο. 240 00:12:15,386 --> 00:12:19,390 Λοιπόν, πού κοιμάμαι; 241 00:12:19,390 --> 00:12:22,393 Είσαι αστείος, Άγγλος. μου αρέσεις. 242 00:12:27,834 --> 00:12:29,357 Πώς γίνεται κάθε γυναίκα που γαμώ 243 00:12:29,357 --> 00:12:31,185 αποφασίζει να παντρευτεί ένα ακροφύσιο ντους; 244 00:12:31,185 --> 00:12:33,361 Λοιπόν, γι' αυτό το θέλεις μείνετε μέχρι την ημέρα του τηλεφώνου: 245 00:12:33,361 --> 00:12:34,536 να κερδίσει ξανά τη Sonja! 246 00:12:34,536 --> 00:12:36,407 Όχι, θέλω να μείνω να καθαρίσω το όνομά μου! 247 00:12:36,407 --> 00:12:38,670 Αν κερδίσεις τη συγχώρεση της Sonja, θα καθαρίσεις το όνομά σου, 248 00:12:38,670 --> 00:12:40,716 και η ψυχή σου! 249 00:12:40,716 --> 00:12:42,152 Και το δικό μου! 250 00:12:42,152 --> 00:12:45,503 Για την κλοπή αυτών των ζαριών, για εισβολή στο σπίτι της Dot, 251 00:12:45,503 --> 00:12:47,375 για ψέματα στην αστυνομία, για κλοπή ποδιών από νεκροτομείο. 252 00:12:47,375 --> 00:12:49,594 Ακόμα μιλάς. 253 00:12:49,594 --> 00:12:51,466 Ας το κάνουμε αυτό, Ρίτσαρντ. Πάμε Amish! 254 00:12:51,466 --> 00:12:53,511 Για τη Sonja, για τους εαυτούς μας... 255 00:12:53,511 --> 00:12:56,819 Το μέλλον μας [τι έχει απομείνει από αυτό], εξαρτάται από αυτό! 256 00:12:58,516 --> 00:13:00,605 Ωραία... αλλά δεν είμαι κάνοντας τα γένια. 257 00:13:00,605 --> 00:13:03,130 Amish! 258 00:13:08,396 --> 00:13:09,484 Καλημέρα! 259 00:13:09,484 --> 00:13:11,747 Τι κάνεις; 260 00:13:11,747 --> 00:13:13,357 Πώς μοιάζει; 261 00:13:13,357 --> 00:13:15,055 Προσπαθούμε να μάθουμε ταπεινοφροσύνη και σκατά. 262 00:13:15,055 --> 00:13:16,491 Δεν θα χωρούσες ποτέ εδώ. 263 00:13:16,491 --> 00:13:18,449 Θα σας ταπεινώσω οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας, γαμώτο. 264 00:13:20,974 --> 00:13:25,195 Το να είσαι Amish είναι περίπου δέσμευση στον Θεό και την κοινότητα. 265 00:13:25,195 --> 00:13:28,416 Πρόκειται για υποβολή σε α δύναμη ανώτερη από τον εαυτό σου. 266 00:13:28,416 --> 00:13:29,765 Υποβολή; 267 00:13:29,765 --> 00:13:32,637 Κοίτα, ξέρω τον Ρίτσαρντ έχει αποδειχθεί λίγο... 268 00:13:32,637 --> 00:13:34,596 εγωιστικός... στο παρελθόν, αλλά... 269 00:13:34,596 --> 00:13:37,338 Λέει, "Καλώς ήρθες" όταν έχει οργασμό. 270 00:13:39,427 --> 00:13:41,298 Τώρα, Σόνια, πηγαίνουμε για Rumspringa 271 00:13:41,298 --> 00:13:43,300 να βιώσουν τη ζωή των Άγγλων. 272 00:13:43,300 --> 00:13:47,043 Είναι δίκαιο να τους το επιτρέψουμε βιώσουμε τη ζωή μας. 273 00:13:47,043 --> 00:13:51,482 Ελα. Ίσως ο Samuel Samuelson μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τη βοήθειά τους 274 00:13:51,482 --> 00:13:53,484 στο βαρέλι. 275 00:13:53,484 --> 00:13:55,138 Όλαφ-- 276 00:13:55,138 --> 00:13:58,881 Κοίτα, ξέρω ότι έχουμε πολύ δρόμο να πάει, αλλά ο Ρίτσαρντ μπορεί να αλλάξει... 277 00:13:58,881 --> 00:14:00,100 για σένα! 278 00:14:00,100 --> 00:14:02,493 Απλώς με παρακολουθείς να εξελίσσομαι! 279 00:14:02,493 --> 00:14:04,539 Ωχ! 280 00:14:13,287 --> 00:14:15,332 Το κρατάς λάθος. 281 00:14:15,332 --> 00:14:17,378 Πώς μπορώ να είμαι το κρατάς λάθος; 282 00:14:17,378 --> 00:14:19,423 Απλά κάντε το ακριβώς αντίθετο αυτό που κάνεις αυτή τη στιγμή. 283 00:14:19,423 --> 00:14:23,384 Είναι σαν αυτό το ράφι της Ikea όλα από την αρχή. 284 00:14:24,689 --> 00:14:26,300 Νόμιζα ότι είστε γαμημένοι υποτίθεται ότι είναι ταπεινός. 285 00:14:26,300 --> 00:14:28,476 Ω, είμαστε ταπεινοί, 286 00:14:28,476 --> 00:14:31,261 αλλά απολαμβάνουμε και μερικά καλοπροαίρετος μπουφουντζής. 287 00:14:31,261 --> 00:14:35,613 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει πιο απλό έργο θα μπορούσατε να προσπαθήσετε. 288 00:14:35,613 --> 00:14:39,356 Ας δούμε πώς θα τα πάτε διάνοιξη κάποιων τρυπών. 289 00:14:39,356 --> 00:14:42,055 Τι στο διάολο μόλις μου είπες; 290 00:14:42,055 --> 00:14:44,535 Αυτό. Μια τρύπα. 291 00:14:44,535 --> 00:14:46,363 Προσπαθείς να ξεκινήσεις κάτι, «Σπίτι στη Νεράιδα»; 292 00:14:46,363 --> 00:14:49,497 Φυσικά και όχι. 293 00:14:49,497 --> 00:14:51,107 Ρίτσαρντ, οι Άμις μην πολεμάς. 294 00:14:51,107 --> 00:14:53,762 Ίσως ήρθε η ώρα να μάθουν. 295 00:14:53,762 --> 00:14:56,025 Κύριε Φιτζ; Λάρι; 296 00:14:56,025 --> 00:14:58,071 Γιατί δεν βοηθάς οι γυναίκες στο περιβόλι; 297 00:14:59,246 --> 00:15:00,682 Γυναικεία δουλειά... 298 00:15:10,561 --> 00:15:12,302 Έχω προσβάλει; 299 00:15:20,789 --> 00:15:25,446 Το έχουμε συζητήσει εκτενώς, και καταλήξαμε σε μια απόφαση. 300 00:15:25,446 --> 00:15:27,274 Ναι, καλά το έφτιαξα μια απόφαση επίσης. 301 00:15:27,274 --> 00:15:28,840 Ε, φεύγεις; 302 00:15:28,840 --> 00:15:30,712 Λοιπόν, σίγουρα δεν κολλάω εδώ, ενώ εσείς οι δύο 303 00:15:30,712 --> 00:15:33,976 αγνοήστε τις προφανείς ιδιότητές μου αξίζει να παλέψουμε. 304 00:15:33,976 --> 00:15:35,978 Βλέπεις; Αυτός είναι ο λόγος που θα το έκανε μην δουλέψεις ποτέ μαζί της. 305 00:15:35,978 --> 00:15:38,850 Δεν θέλει να καταλάβει τους τρόπους του λαού μας. 306 00:15:38,850 --> 00:15:41,810 Εμείς οι Παστούν είμαστε παθιασμένοι, αλλά κυρίως μη βίαια. 307 00:15:41,810 --> 00:15:43,681 Να κλέψει μια ξαδέρφη 308 00:15:43,681 --> 00:15:45,857 είναι σχεδόν τόσο κακό όσο η κλοπή τα ζώα ενός ξαδέρφου, 309 00:15:45,857 --> 00:15:50,253 ακόμα προσπαθούμε να βρούμε μια ειρηνική λύση. 310 00:15:50,253 --> 00:15:52,342 Αλλά αν όλα αυτά αποτύχουν, μετά το ανατινάζουμε. 311 00:15:52,342 --> 00:15:55,519 Αν με αγαπούσες, θα πολεμούσες για μένα. 312 00:15:55,519 --> 00:15:58,740 Μια μονομαχία; 313 00:15:58,740 --> 00:16:01,786 Δεν έχω, και δεν πρόκειται ποτέ, σταυρωτά ξίφη με τον ξάδερφό μου! 314 00:16:09,272 --> 00:16:12,623 Υπάρχει κάτι αναζωογονητικό περίπου μια μέρα χειρωνακτικής εργασίας, 315 00:16:12,623 --> 00:16:13,842 δεν νομίζεις, Ρίτσαρντ; 316 00:16:13,842 --> 00:16:15,757 Να νιώσω το χώμα στα χέρια σου, 317 00:16:15,757 --> 00:16:19,195 δείτε τους πραγματικούς καρπούς σας εργασίας, που μεγαλώνει παντού γύρω σας. 318 00:16:19,195 --> 00:16:21,284 Με κάνει να νιώθω ένα με τη γη. 319 00:16:21,284 --> 00:16:22,720 Καλημέρα κυρίες μου. 320 00:16:22,720 --> 00:16:24,070 Χρειάζομαι ένα ποτό. 321 00:16:24,070 --> 00:16:25,549 Όχι, Ρίτσαρντ. Οι Amish απέχουν. 322 00:16:25,549 --> 00:16:27,073 Κάτι πρέπει να υπάρχει εδώ γύρω. 323 00:16:27,073 --> 00:16:29,031 Λίγο μηλίτη που έχει υποστεί ζύμωση, νέφτι... 324 00:16:29,031 --> 00:16:30,641 Ωχ, μαγικά μανιτάρια! 325 00:16:30,641 --> 00:16:32,904 Όχι, όχι! Αν αυτά είναι δηλητήριο, θα μπορούσαν να σε σκοτώσουν. 326 00:16:32,904 --> 00:16:35,037 Αρκεί να με πάρουν ψηλά. 327 00:16:35,037 --> 00:16:37,300 δεν καταλαβαίνω την απροθυμία σου. 328 00:16:37,300 --> 00:16:40,173 Η Έντιθ είναι καλή γυναίκα, αλλά είναι ορμητική. 329 00:16:40,173 --> 00:16:41,739 Καλημέρα κυρίες μου. 330 00:16:41,739 --> 00:16:43,785 Δεν σου χρειάζεται άδεια ή του πατέρα της 331 00:16:43,785 --> 00:16:45,743 να αγοράσει αυτό που θέλει. 332 00:16:45,743 --> 00:16:48,442 Δεν θα υπάρξει περαιτέρω συζήτηση. Το μυαλό μου είναι έτοιμο. 333 00:16:48,442 --> 00:16:50,226 Η Έντιθ χρειάζεται ένα νέο αμαξάκι, 334 00:16:50,226 --> 00:16:52,489 και είσαι ο καλύτερος οικοδόμος στην περιοχή. 335 00:16:52,489 --> 00:16:54,448 Είναι διατεθειμένη να πληρώσει. 336 00:16:54,448 --> 00:16:57,059 Η φιλαργυρία σου μεγαλώνει στο παρουσία αυτών των αγγλικών. 337 00:16:57,059 --> 00:17:00,454 Πρόβλημα στον παράδεισο; 338 00:17:00,454 --> 00:17:03,979 Λυπάμαι που έπρεπε να γίνεις μάρτυρας η θερμή μας διχόνοια. 339 00:17:03,979 --> 00:17:07,330 Η γειτόνισσα Edith απαιτεί α νέα μέθοδος μεταφοράς. 340 00:17:07,330 --> 00:17:08,984 Η Σόνια μίλησε εκτός σειράς. 341 00:17:08,984 --> 00:17:11,291 Φτιάξτε της λοιπόν το γαμημένο καρότσι. Αυτό θα έκανα. 342 00:17:11,291 --> 00:17:14,859 Χρειάζονται μήνες για να κατασκευαστεί ένα ποιοτικό αμαξάκι. 343 00:17:14,859 --> 00:17:18,124 Ο Caleb μπορεί να βοηθήσει. Θέλει να μάθει. 344 00:17:18,124 --> 00:17:20,952 Ο Κάλεμπ δεν είναι έτοιμος. 345 00:17:20,952 --> 00:17:24,565 Πες στον φίλο σου ότι θα το κάνει να έχει το καρότσι της μέχρι την Παρασκευή. 346 00:17:24,565 --> 00:17:26,175 πρόκειται να να της φτιάξω καρότσι; 347 00:17:26,175 --> 00:17:27,176 Ναι. 348 00:17:27,176 --> 00:17:29,265 Πως; 349 00:17:32,007 --> 00:17:34,314 Μεταχειρισμένο καρότσι; 350 00:17:34,314 --> 00:17:36,359 Η δεξιοτεχνία μας είναι το μόνο που έχουμε. 351 00:17:36,359 --> 00:17:38,405 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε την πώληση οτιδήποτε άλλο εκτός από το καλύτερο. 352 00:17:38,405 --> 00:17:41,190 Θεέ μου, Όλαφ... μου ακούγεται περηφάνια. 353 00:17:49,285 --> 00:17:51,722 Έχετε χτίσει κιόλας ένα αμαξάκι πριν; 354 00:17:51,722 --> 00:17:53,985 Μερικές νέες σανίδες δαπέδου, μερικές νέες ρόδες, 355 00:17:53,985 --> 00:17:55,552 αυτό το μωρό θα πάει καλά, 356 00:17:55,552 --> 00:17:58,207 ακριβώς όπως αυτά τα καρτ που χρησιμοποίησα να χτίσω όταν ήμουν παιδί. 357 00:17:58,207 --> 00:18:01,254 Εσύ... τα έκλεψες. 358 00:18:01,254 --> 00:18:03,038 Ετσι; 359 00:18:03,038 --> 00:18:04,213 Ο Κάλεμπ μπορεί να με βοηθήσει. 360 00:18:04,213 --> 00:18:06,563 Ο Όλαφ λέει την εκπαίδευσή μου δεν είναι πλήρης. 361 00:18:06,563 --> 00:18:07,695 Γάμα τον Όλαφ. 362 00:18:07,695 --> 00:18:09,523 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 363 00:18:09,523 --> 00:18:12,482 Όλοι εσείς Amish, έχεις χαμηλή αυτοεκτίμηση. 364 00:18:12,482 --> 00:18:16,007 Είμαστε ταπεινοί στα μάτια του Θεού, κύριε Φιτζ. 365 00:18:16,007 --> 00:18:18,793 Θέλεις να κερδίσεις, Κάλεμπ; Θέλεις να είσαι νούμερο ένα; 366 00:18:18,793 --> 00:18:21,143 Πρέπει να πιστέψεις στον εαυτό σου. Χριστός, Σόνια, 367 00:18:21,143 --> 00:18:23,276 πόσες φορές σου το είπα πιστεύεις στον εαυτό σου; 368 00:18:23,276 --> 00:18:25,016 Όποτε ήθελες από το στόμα. 369 00:18:25,016 --> 00:18:26,322 Κάθε μέρα. 370 00:18:26,322 --> 00:18:27,976 Του στόματος; 371 00:18:27,976 --> 00:18:29,282 Θα... εξηγήσω αργότερα. 372 00:18:29,282 --> 00:18:31,588 Πολύ αργότερα. Ποτέ. 373 00:18:31,588 --> 00:18:35,114 Caleb, είσαι φοβερός; 374 00:18:35,114 --> 00:18:36,637 Πιστεύω ότι είμαι. 375 00:18:36,637 --> 00:18:38,291 Μετά πες το. 376 00:18:38,291 --> 00:18:40,162 Είμαι... φοβερός. 377 00:18:40,162 --> 00:18:41,859 Πες το σαν γαμημένο το εννοείς! 378 00:18:41,859 --> 00:18:43,252 Είμαι φοβερός! 379 00:18:43,252 --> 00:18:46,386 Ναι! Διορθώστε αυτό το αμαξάκι! 380 00:18:54,611 --> 00:18:57,310 Είναι πράγματι ένα καλό αμαξάκι, Σόνια. Ευχαριστώ πολύ. 381 00:19:02,924 --> 00:19:05,318 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 382 00:19:05,318 --> 00:19:08,190 Κάθε φάρμα έχει ένα παλιό ναυάγιο. 383 00:19:08,190 --> 00:19:10,888 Μπορώ να τα αγοράσω? Ο Caleb μπορεί να τα ξαναφτιάξει... 384 00:19:10,888 --> 00:19:13,195 Θα ξεκινήσεις το δικό σου πράγμα; 385 00:19:13,195 --> 00:19:16,198 Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψει κανείς; 386 00:19:16,198 --> 00:19:19,201 Είμαι πραγματικά αρκετά ικανός, όχι ότι θα ήξερες. 387 00:19:19,201 --> 00:19:22,204 Ξέρω ότι είσαι ικανός... και όχι μόνο σεξουαλικά. 388 00:19:22,204 --> 00:19:23,858 Ποιον κοροϊδεύω; 389 00:19:23,858 --> 00:19:26,339 Κανείς δεν ακούει είτε εμένα εδώ... 390 00:19:26,339 --> 00:19:28,906 ειδικά ο Όλαφ. 391 00:19:28,906 --> 00:19:31,909 Το μόνο που κάνουν είναι να με κοροϊδεύουν ψηλά μάγουλα, 392 00:19:31,909 --> 00:19:33,259 και στενούς γοφούς. 393 00:19:33,259 --> 00:19:35,217 Αχ, αυτά τα μπαστούνια 394 00:19:35,217 --> 00:19:37,045 δεν θα ήξερε ένα καλό επιχειρηματική ευκαιρία 395 00:19:37,045 --> 00:19:38,481 αν έθαβε το πρόσωπό του στα βυζιά σου. 396 00:19:38,481 --> 00:19:41,702 Ευχαριστώ... νομίζω. 397 00:19:41,702 --> 00:19:45,271 Υπάρχει λόγος Ήρθα να σε βρω, 398 00:19:45,271 --> 00:19:49,318 και όχι μόνο να καθαρίστε το όνομά μου. 399 00:19:49,318 --> 00:19:51,407 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ αν πάρεις μια απόφαση 400 00:19:51,407 --> 00:19:55,194 ήταν το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου; 401 00:20:09,556 --> 00:20:12,907 Θα μπορούσε κάποιος παρακαλώ να ξεκινήσει; 402 00:20:12,907 --> 00:20:15,518 σε πιστεύω πρέπει να φιλήσει έναν από εμάς. 403 00:20:20,306 --> 00:20:24,223 Χωρίς προσβολή. 404 00:20:24,223 --> 00:20:26,225 Ω, δεν έχει ληφθεί κανένα. 405 00:20:28,314 --> 00:20:31,273 Ω... ε... 406 00:20:31,273 --> 00:20:32,970 Με έχουν μπερδέψει οι μηχανικοί. 407 00:20:32,970 --> 00:20:35,625 Αν τα χέρια μου είναι πάνω σου, 408 00:20:35,625 --> 00:20:38,324 ή φτάνοντας γύρω, στον ξάδερφό μου; 409 00:20:38,324 --> 00:20:43,154 Λοιπόν, εσείς τα χέρια--Ω!--μπορούν να περιπλανηθούν όπου γουστάρουν. 410 00:20:43,154 --> 00:20:45,287 Τότε ζητώ προκαταβολικά συγγνώμη 411 00:20:45,287 --> 00:20:47,420 αν είναι να αρπάξουν πού δεν πρέπει. 412 00:20:47,420 --> 00:20:49,770 Μη ζητάς συγγνώμη. Είναι εντάξει. 413 00:21:02,696 --> 00:21:05,916 Γεια σου! Δεν το προσέξατε καν είχα φύγει! 414 00:21:05,916 --> 00:21:07,962 Γάμα, φίλε. 415 00:21:16,884 --> 00:21:18,581 Ρίτσαρντ; Ρίτσαρντ, είναι Παρασκευή. 416 00:21:18,581 --> 00:21:21,236 Ώρα να καθαρίσετε το όνομά σας. 417 00:21:21,236 --> 00:21:22,716 Ρίτσαρντ... 418 00:21:22,716 --> 00:21:24,631 Τι; 419 00:21:24,631 --> 00:21:28,287 Sonja... όλη η ουσία στο να μείνω εδώ 420 00:21:28,287 --> 00:21:31,638 ήταν να μάθουμε ένα μικρό μάθημα ταπεινοφροσύνη από τους Amish. 421 00:21:31,638 --> 00:21:34,031 Δεν έχεις κάνει τίποτα για να φτιάξεις διορθώνει με τη Sonja. 422 00:21:34,031 --> 00:21:35,163 Θα υποστήριζα ότι. 423 00:21:35,163 --> 00:21:37,339 Το μόνο που έκανες ήταν χειραγωγήστε τη στο σεξ. 424 00:21:37,339 --> 00:21:40,255 Είμαι ο άνθρωπος του εαυτού μου, ευχαριστώ πολύ. 425 00:21:40,255 --> 00:21:44,128 Sonja... αληθεύει αυτό; 426 00:21:44,128 --> 00:21:47,523 Είμαι δυνατός, ανεξάρτητη γυναίκα, 427 00:21:47,523 --> 00:21:50,439 και μπορώ να κάνω τις επιλογές μου, 428 00:21:50,439 --> 00:21:53,181 ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ύπνο με έναν πρώην φίλο, 429 00:21:53,181 --> 00:21:56,053 ενώ ο αρραβωνιαστικός μου... 430 00:21:56,053 --> 00:21:58,360 Ω, Θεέ μου. Τι έχω κάνει; 431 00:21:58,360 --> 00:22:03,147 Όλαφ, συγχώρεσέ με. 432 00:22:03,147 --> 00:22:06,542 Ό,τι αγγίζεις, διαφθείρεις. 433 00:22:06,542 --> 00:22:11,330 Μόλις έλαβα μια είδηση... Η Έντιθ έπεσε στο καρότσι της. 434 00:22:11,330 --> 00:22:14,637 Είναι τυχερή που είναι ακόμα ζωντανή. 435 00:22:14,637 --> 00:22:16,247 Μια συνθήκη που εσείς σύντομα δεν θα μοιραστούν. 436 00:22:16,247 --> 00:22:20,339 Ιησού, μίλα γαμημένα αγγλικά, λουράκι. 437 00:22:20,339 --> 00:22:23,211 Ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτό. 438 00:22:23,211 --> 00:22:27,171 Είμαι ο αρχάγγελος της δικαιοσύνης, και ήρθα να σε χτυπήσω. 439 00:22:27,171 --> 00:22:30,174 Προσπάθησες να με σκοτώσεις πριν. 440 00:22:30,174 --> 00:22:32,438 Προσπάθησες να μας σκοτώσεις όλους. 441 00:22:32,438 --> 00:22:35,528 Όχι, μόνο εσύ, Φίτζυ. 442 00:22:35,528 --> 00:22:37,573 Μας κρατήσατε όλους ομήρους, 443 00:22:37,573 --> 00:22:40,489 και τρομοκρατούσε τους πάντες με νοιάζει. 444 00:22:40,489 --> 00:22:44,841 Πώς μπορούσες να είσαι τόσο... τόσο... 445 00:22:44,841 --> 00:22:46,321 τόσο πολύ του μοιάζει;! 446 00:22:46,321 --> 00:22:48,323 Δεν είμαι τίποτα σαν αυτόν. 447 00:22:48,323 --> 00:22:51,195 Όσο ήσουν μακριά, δοκιμάζοντας την πίστη σου, 448 00:22:51,195 --> 00:22:53,763 Έμαθα πράγματα στο Rumspringa μου... 449 00:22:53,763 --> 00:22:57,114 με τον χριστιανό Πολιτοφυλακή Πατριωτών. 450 00:22:57,114 --> 00:22:59,290 Πυροβόλησε πρώτα... 451 00:22:59,290 --> 00:23:00,944 Προσευχήσου αργότερα. 452 00:23:00,944 --> 00:23:04,252 Έχω μόνο μερικές μέρες αριστερά, και όταν πεθάνω, 453 00:23:04,252 --> 00:23:06,341 δεν θα είναι σε αυτό σωρός από σκατά αγελάδας. 454 00:23:06,341 --> 00:23:09,213 Αν θέλεις να τον σκοτώσεις, 455 00:23:09,213 --> 00:23:12,826 θα πρέπει πυροβολήστε με πρώτα. 456 00:23:12,826 --> 00:23:15,306 Και τρίτος εγώ! 457 00:23:17,308 --> 00:23:19,093 Εσύ... 458 00:23:19,093 --> 00:23:21,443 Θα θυσίαζες τον εαυτό σου... 459 00:23:21,443 --> 00:23:22,444 για αυτόν; 460 00:23:22,444 --> 00:23:25,882 Κατά βάθος... 461 00:23:25,882 --> 00:23:28,798 Ξέρω ότι αξίζει να σωθεί. 462 00:23:39,069 --> 00:23:42,769 Ήρθε η ώρα να φύγεις. 463 00:23:42,769 --> 00:23:45,162 Οι γέροντες θα ασχοληθούν μαζί σου. 464 00:23:47,426 --> 00:23:50,341 Είμαι ζωντανός. Είμαι Amish, αλλά ζωντανός. 465 00:23:50,341 --> 00:23:53,214 Αυτό είναι σωστό. Σόνια Λέστερ. 466 00:23:53,214 --> 00:23:55,259 Ευχαριστώ, αντίο. 467 00:23:57,305 --> 00:24:00,177 Απλά πρέπει να πάω στην αστυνομία σταθμό και να υποβάλετε μια αναφορά, 468 00:24:00,177 --> 00:24:01,962 αλλά θα είσαι καλά. 469 00:24:01,962 --> 00:24:04,791 Μάλλον θα το κάνω «ταξίδι στην ημέρα της πόλης». 470 00:24:04,791 --> 00:24:08,925 Όχι σήμερα; 471 00:24:08,925 --> 00:24:13,190 Κάποτε νόμιζα ότι ήταν το σχέδιο... το σχέδιό μου... 472 00:24:13,190 --> 00:24:17,020 για να είμαστε μαζί, παντρευτείτε, κάντε παιδιά... 473 00:24:17,020 --> 00:24:19,240 Ωχ... Παιδιά... 474 00:24:19,240 --> 00:24:22,243 Αλλά, τώρα ξέρω ότι θα γίνει ποτέ δεν λειτουργεί μεταξύ μας. 475 00:24:22,243 --> 00:24:26,247 Γιατί δεν έχω μέλλον. 476 00:24:26,247 --> 00:24:28,858 Αυτό, και είσαι λίγο εγωιστικό πουλί. 477 00:24:31,295 --> 00:24:34,211 Χαίρομαι που δεν πέθανες. 478 00:24:34,211 --> 00:24:36,692 Χαίρομαι που έχεις τον Λάρι. 479 00:24:36,692 --> 00:24:38,389 Σε αγαπάει όσο κι εγώ. 480 00:24:38,389 --> 00:24:41,305 Με αφήνεις ήδη. Εσύ πρέπει να με κλωτσάς και εμένα; 481 00:24:56,320 --> 00:24:57,757 Τι κάνεις εδώ; 482 00:24:57,757 --> 00:25:00,194 Η Sonja Lester μόλις ανέφερε τον εαυτό της ζωντανό. 483 00:25:00,194 --> 00:25:02,979 του Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ από το γάντζο. 484 00:25:02,979 --> 00:25:06,069 Και επιτρέψτε μου να μαντέψω, πας να ομολογήσεις. 485 00:25:06,069 --> 00:25:10,987 Οχι. Αλλά μάλλον θα το κάνετε. 486 00:25:10,987 --> 00:25:13,512 Τσέστερ, δεν το έκανες πλαισιώστε οποιονδήποτε. 487 00:25:13,512 --> 00:25:16,340 Παίρνω τις αποφάσεις μου και εγώ αποφάσισε να φυτέψει το μαχαίρι. 488 00:25:16,340 --> 00:25:18,734 Πιστεύατε πραγματικά; θα μπορούσατε να με σταματήσετε; 489 00:25:20,388 --> 00:25:22,912 Απλά θυμηθείτε... 490 00:25:22,912 --> 00:25:26,350 Είμαι το αφεντικό τώρα. 491 00:25:31,878 --> 00:25:34,924 Κάτι πρέπει να υπάρχει μπορούμε να κάνουμε, 492 00:25:34,924 --> 00:25:37,361 κάποια ενέργεια για αποκρούσεις τον επικείμενο χαμό σου. 493 00:25:37,361 --> 00:25:39,450 Δεν μπορούμε απλά να τα παρατήσουμε, Ρίτσαρντ. 494 00:25:42,497 --> 00:25:44,281 Με ποιον τρόπο; 495 00:25:51,941 --> 00:25:53,987 Σίγουρα έτσι. 496 00:26:00,123 --> 00:26:02,125 Κυρίες, Richard Fitzpatrick. 497 00:26:09,132 --> 00:26:13,049 ♪ Ποτάμι του φεγγαριού 498 00:26:13,049 --> 00:26:16,226 ♪ Πλάτος από ένα μίλι 499 00:26:16,226 --> 00:26:20,056 ♪ Σε διασχίζω με στυλ 500 00:26:20,056 --> 00:26:24,844 ♪ Κάποια μέρα 501 00:26:24,844 --> 00:26:29,805 ♪ Το ίδιο ψάχνουμε 502 00:26:29,805 --> 00:26:34,680 ♪ Το τέλος του ουράνιου τόξου 503 00:26:34,680 --> 00:26:38,553 ♪ Περιμένω γύρω από την στροφή 504 00:26:38,553 --> 00:26:42,688 ♪ Ο φίλε μου χάκλμπερι 505 00:26:42,688 --> 00:26:47,127 ♪ Ποτάμι του φεγγαριού 506 00:26:47,127 --> 00:26:49,782 ♪ Και εγώ 507 00:27:04,231 --> 00:27:07,974 ♪ Περιμένω γύρω από την στροφή 508 00:27:07,974 --> 00:27:12,108 ♪ Ο φίλε μου χάκλμπερι 509 00:27:12,108 --> 00:27:16,635 ♪ Ποτάμι του φεγγαριού 510 00:27:16,635 --> 00:27:19,507 ♪ Και εγώ